1
00:00:33,753 --> 00:00:35,620
آپ حال ہی میں دوبارہ مصروف ہو گئے ہیں.

2
00:00:43,363 --> 00:00:47,030
میرے شوہر نہیں رہے ہیں۔
حال ہی میں میری دیکھ بھال کرنے کے قابل۔

3
00:00:47,030 --> 00:00:53,610
وہ سوچتا ہے کہ یہ ناگزیر ہے کیونکہ 
وہ کام میں بہت مصروف ہے.

4
00:00:55,950 --> 00:00:56,950
لیکن ایک عورت کے طور پر...

5
00:00:57,950 --> 00:01:01,170
میرے پاس تاکاشی ہے، میرا بیٹا تنہائی سے بچنے کے لیے۔

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,770
والد صاحب گھر ہیں؟

7
00:01:09,263 --> 00:01:09,530
ہاں۔

8
00:01:10,610 --> 00:01:11,590
آپ ابھی تک اٹھ رہے تھے۔

9
00:01:11,590 --> 00:01:11,860
کل اسکول کا دن ہے۔

10
00:01:18,100 --> 00:01:19,300
میرے استاد نے کہا میں ٹھیک ہوں۔

11
00:01:21,483 --> 00:01:21,950
تاکاشی۔

12
00:01:21,950 --> 00:01:23,410
کیا آپ نے کہا کہ آپ پڑھ رہے ہیں؟

13
00:01:23,410 --> 00:01:26,350
کیا آپ کے درجات ٹھیک جا رہے ہیں؟

14
00:01:26,350 --> 00:01:26,430
تم ٹھیک ہو؟

15
00:01:28,670 --> 00:01:29,270
میں ٹھیک ہوں

16
00:01:30,350 --> 00:01:32,830
میرے استاد نے کہا کہ میں محنت سے پڑھ رہا ہوں۔

17
00:01:33,576 --> 00:01:34,110
ارے ماں۔

18
00:01:41,440 --> 00:01:44,300
دوسرے دن استاد نے میری تعریف کی۔

19
00:01:44,300 --> 00:01:47,280
استاد نے آپ کی تعریف کی؟

20
00:01:49,603 --> 00:01:50,670
اس نے کیا کہا؟

21
00:01:50,670 --> 00:01:54,390
اس نے کہا کہ میرے گریڈ بہت اچھے تھے۔

22
00:01:58,530 --> 00:01:58,730
ابا

23
00:02:01,553 --> 00:02:03,220
آپ ہمیشہ دیر سے گھر آتے ہیں۔

24
00:02:03,220 --> 00:02:05,520
جب میں پڑھ رہا ہوں تو تم یہاں نہیں ہو۔

25
00:02:07,340 --> 00:02:09,740
بالکل، یہ میرا کام ہے!

26
00:02:14,926 --> 00:02:17,260
والد صاحب آپ لوگوں کے لیے بہت محنت کر رہے ہیں۔

27
00:02:27,120 --> 00:02:30,380
میں اب ایک بڑے پروجیکٹ کا انچارج ہوں۔

28
00:02:40,520 --> 00:02:42,720
یہاں تک کہ اگر میں آپ کے ساتھ کام کی بات کرتا ہوں۔

29
00:02:42,720 --> 00:02:43,820
تم اب بھی نہیں سمجھو گے۔

30
00:02:43,820 --> 00:02:44,500
آپ نے ابھی تک کام نہیں کیا، کیا آپ؟

31
00:02:48,953 --> 00:02:50,820
میں اس سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

32
00:02:55,200 --> 00:02:58,800
کیا آپ اس صورتحال سے ٹھیک ہیں؟

33
00:03:13,646 --> 00:03:16,180
گرل ادرک آج مزیدار تھا۔

34
00:03:16,180 --> 00:03:16,740
ہاں۔

35
00:03:45,883 --> 00:03:47,350
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

36
00:03:52,900 --> 00:03:54,300
بعد میں مجھے نہانے کا تولیہ لاؤ۔

37
00:04:38,650 --> 00:04:40,850
یہ ٹھیک ہے۔ اس نے بالکل نہیں دیکھا۔

38
00:16:31,253 --> 00:16:32,920
میں آپ کا بہت سا کھانے کے بعد سونے جا رہا ہوں...

39
00:16:32,920 --> 00:16:34,840
مزیدار کھانا.

40
00:16:35,660 --> 00:16:36,280
ارے، میں اوپر آتا ہوں۔

41
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
میں آپ کے لیے کچھ تولیے لاتا ہوں۔

42
00:16:50,260 --> 00:16:50,720
شہد،

43
00:16:52,020 --> 00:16:53,120
میں اسے ابھی کے لیے یہیں چھوڑنے جا رہا ہوں۔

44
00:17:28,903 --> 00:17:30,170
اگر وہ وہاں ہے تو کیا ہوگا؟

45
00:19:54,086 --> 00:19:55,020
یہ ایک خواب جیسا تھا۔

46
00:19:56,100 --> 00:19:57,680
تم نے اسے چھوا۔

47
00:51:22,310 --> 00:51:23,310
یہ ٹھیک ہے، یہ حیرت انگیز ہے۔

48
00:51:23,450 --> 00:51:25,870
ہم کل رات بھی نہیں پکڑے گئے۔

49
00:51:25,990 --> 00:51:27,310
اسی لیے...

50
00:51:28,050 --> 00:51:28,910
آج بھی؟

51
00:51:30,650 --> 00:51:31,350
کوئی راستہ نہیں!

52
00:51:31,990 --> 00:51:32,670
تاکاشی ایسا مت کرو۔

53
00:51:35,490 --> 00:51:35,690
ماں

54
00:51:36,683 --> 00:51:36,950
پلیز نہ کریں....

55
00:51:36,950 --> 00:51:39,070
اگر آپ اسی طرح چلتے ہیں۔

56
00:51:40,470 --> 00:51:41,590
ابا جان لیں گے۔

57
00:51:50,710 --> 00:51:52,110
میں آپ کے ساتھ ایک ہونا چاہتا ہوں۔

58
00:51:54,393 --> 00:51:54,860
تاکاشی۔

59
00:51:59,920 --> 00:52:01,020
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

60
00:52:01,020 --> 00:52:03,140
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

61
00:52:26,720 --> 00:52:28,060
تاکاشی...

62
00:52:29,620 --> 00:52:30,660
اسے روکو!

63
00:58:50,780 --> 00:58:51,380
تاکاشی...

64
01:23:44,420 --> 01:23:44,750
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

65
01:24:35,970 --> 01:24:39,560
تاکاشی، آپ کو وہاں لٹکنا پڑے گا!

66
01:28:13,566 --> 01:28:14,500
میں بہت آن ہو گیا ہوں۔

67
01:28:14,500 --> 01:28:17,100
یہ سہ سے بھرا ہوا ہے، اور
یہ مجھے سینگ بناتا ہے...

68
01:31:48,946 --> 01:31:52,280
میں کمنگ سے نہیں روک سکا۔

69
01:31:52,280 --> 01:31:55,580
میں کمرے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن میں نہیں کر سکا
کیونکہ اس کا جسم میرے ہاتھوں اور پیروں کے لیے بہت بھاری ہے۔

70
01:32:16,090 --> 01:32:18,690
میرے لیے یہ مشکل ہے کہ باہر نہ جا سکوں۔

71
01:32:18,690 --> 01:32:18,790
میں کام پر واپس جا رہا ہوں۔

72
01:32:18,790 --> 01:32:20,970
رات کے کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔